廝殺過後車隊中一片狼藉，活著的帕拉圖人喘著粗氣東倒西歪癱在地上，剛剛的慘烈戰鬥已經將他們全部的精氣神抽乾。
有民兵抱著陣亡者的屍體痛哭，那是他們的親朋好友。
“誰會說赫德話？”揹著火槍的皮埃爾在馬車間行走：“有會說赫德話的人嗎？”
回答他的只有搖頭，或是乾脆不說話。
“赫德話？沒人懂嗎？”皮埃爾見到一個活著的帕拉圖人便問一遍。
“我會。”一個乾瘦的身影爬下馬車：“怎麼了？”
“你會說赫德話？獵人？”
貝爾頭上捱了一矛，意識還有些昏沉：“會一點，我娘過世前，我們一家都在苦水部生活。”
“跟我來。”皮埃爾轉身領路：“少尉要個翻譯。”
……
彎針帶著棉線穿過皮肉，大隊理髮匠兼醫生佩羅正在給中校縫合肩膀上的傷口。
傑士卡中校大馬金刀坐在火藥桶上，聽巴德少尉彙報戰損。
輜重隊的民兵和車伕死傷超過兩百，大半是潰兵，車陣搏殺傷亡反佔少數。
還有幾十人不知所蹤，應該是混亂中跑進了荒野。
另有馬匹、車輛損失若干……
“行啦！別唸了！”中校不耐煩地一揮手：“聽著就火大，還不如店小二頂用！”
巴德收起紙單，溫言道：“這也沒辦法，輜重隊的東西是公家的，店小二的東西卻是店小二自己的。”
面對赫德輕騎的突然襲擊，傑士卡手下的民兵和車伕幾乎未做任何抵抗便捨棄車馬、輜重，自顧自逃命，最後變成一場潰退。
反倒是後隊那些“蹭保護”的小買賣人拼死保護車馬，抄著木棍草叉同赫德騎兵玩命。
因為車上是他們中許多人的全部財貨，被搶了便要傾家蕩產。
“赫德人那邊呢？”傑士卡中校灌下一大口烈酒止痛。
“跑了幾個，切利尼少尉帶人去追了。”巴德不緊不慢地說：“剩下活著、死了的赫德人，蒙塔涅少尉在清點。”
傑士卡瞥了一下身旁的巴德，沙啞著嗓子說：“你今天干得不錯。”
“謝謝，長官。”
獨眼中校難得夸人，但騎兵少尉一如既往看不出任何情緒波動。
……
赫德人兵少，能做的事情並不多。
輜重隊民兵和車伕的人數接近六百，這不是個小數目。
別說是六百人，就算是六百頭豬，赫德人一時半晌也殺不完，更別提後面還跟著三百多帕拉圖商販。
赫德人的優勢在於突然襲擊，以及押運隊分散在超過一公里長的車隊中各自為戰。
如果他們帶上引火物，大肆縱火、快進快出，帕拉圖人拿他們沒有任何辦法。
但赫德人沒有選擇焚燬物資——傑士卡中校解釋為貪婪。赫德語中“打仗”和“搶劫”是一個詞，赫德人全都想要。
面對抵抗意志尤其頑強的商人，赫德人沒有硬碰硬，紛紛轉頭去對付倉皇逃竄的民兵、車伕。
隨後傑士卡中校和蒙塔涅少尉那邊吸引走赫德人大部分注意力，車隊後方的壓力陡然減輕。
安德烈返回車隊時，正碰見巴德指揮商人圍起臨時車陣。
兩人一商議，決定由安德烈帶著還能行動的杜薩克出擊，探明戰況。
這才有了安德烈喊著第三軍團戰吼衝進車陣那一幕。
……
理髮匠佩羅費了好大勁才縫好刀口，可他手抖得厲害，怎麼也打不上結。
巴德拍了拍理髮匠的肩膀，接過鑷子。
“走散的人得收攏。”傑士卡中校沉吟著說。
“是。”
“不能在這久留，得儘快出發。”
“是。”
巴德利索地打好結，剪斷線頭。
中校又灌下一大口烈酒，邊穿衣服邊吼：“蒙塔涅在哪？讓他利索點，打掃戰場用得著這麼久嗎？”
……
溫特斯正帶人在救治傷者，辨認、收容屍體。
民兵陸續發現幾個還能行動的赫德人，溫特斯想審問卻聽不懂對方在說什麼。
傑士卡提著軍刀，大步流星走了過來：“磨磨蹭蹭幹什麼呢？”
溫特斯敬了個禮：“中校，赫德人怎麼辦？”
“怎麼辦？”傑士卡中校莫名其妙：“死的補刀，活的弄死。抓緊時間，我們要走人了。”
溫特斯沒說話，只是點點頭。
“部隊集合，重整。讓那些商販去打掃戰場，盔甲、武器收上來，剩下的都給他們，他們會很樂意的。”
溫特斯又點點頭。
中校補充道：“對了，別忘了把赫德死鬼的耳朵割下來，要戴耳環那隻。”
“什麼？”溫特斯皺起眉頭：“為什麼？”
“為什麼？換錢啊！”傑士卡中校啞然失笑。
皮埃爾拽著小獵人跑過來，遠遠就喊：“長官，貝爾會赫德語！”
“有人懂赫德語？”傑士卡的眼睛一下子亮了起來。
皮埃爾發現中校也在，急忙敬禮。
“你們誰懂赫德語？”中校問兩個小杜薩克。
“我。”貝爾不高興地說。
“哪學的？”
貝爾眼睛盯著鞋尖：“我母親。”
溫特斯看出小獵人情緒不對勁，但傑士卡中校顯然不關心大頭兵的出身問題。
中校衝著其他人大吼：“把還活著的赫德人全帶過來！”
……
還能說話的赫德俘虜被綁住手腳，在傑士卡中校面前跪成一排。
“告訴他們，我懶得和他們廢話。”中校拄著軍刀，冷冰冰地掃視俘虜：“我問什麼，他們答什麼，不說就死。”
貝爾無精打采地翻譯了一遍。
一個赫德人抬頭，衝著貝爾喊了幾句。溫特斯聽不懂，但他能聽出語氣中的憤怒。
“他說什麼？”傑士卡中校指著那名說話的赫德人問。
貝爾表情複雜地看了中校一眼，又低下頭：“他說‘你明明是赫德人，為什麼要幫兩腿人’。”
獨眼的中校冷笑一聲，暴起一刀斬下說話的赫德人的腦袋。
無頭的屍首重重砸到地上，血液一股一股從斷口湧出。頭顱飛出一小段距離，在地上滾了幾圈，眼睛還大睜著。
貝爾、跪著的赫德人、圍觀的帕拉圖人……就連溫特斯都被嚇了一跳，有俘虜甚至被嚇到失禁。
“我問什麼！你們答什麼！”傑士卡中校的軍刀還在滴血：“翻譯給他們聽。”
接下來的談話很順利。
面容掩藏在鐵盔下、持矛揮刀衝殺時的赫德騎兵彷彿是魔鬼和怪獸。
但歸根結底他們也是會痛、會怕、會哭泣的人類。剝去士兵的身份，他們只是牧民罷了，同帕拉圖的民兵沒什麼區別。
“你們是屬於哪個部？”中校問。
“犬兵部。”
“你們的‘圖魯科塔’叫什麼？”
“阿維葉。”
中校瞪著獨眼，一字一句地問：“你們的‘豪格科塔’又是誰？”
被問到的赫德人聽到“豪格科塔”這個詞渾身僵硬，小聲說了一段話。
貝爾轉譯道：“他說犬兵部是個小部落，沒有豪格。”
傑士卡中校也不廢話，暴起一刀將答話的赫德人砍死。
血濺到貝爾臉上，小獵人的身體不受控制在戰慄。
中校走到第三個赫德俘虜身邊，問：“你們的‘豪格科塔’是誰？”
用不著翻譯，赫德俘虜哆哆嗦嗦地吐出一個名字。
“蒙塔涅少尉！”傑士卡中校大吼。
“在！”
“讓所有人準備好，我們馬上就出發。”
“繼續前進？”
“掉頭向東！”
……
四騎亡命奔逃，鞍上的赫德人毫不吝惜馬力，狠狠抽打著戰馬。
雖然看不到，但赫德人知道就在身後某處，一夥帕拉圖騎兵正窮追不捨。
赫德人和帕拉圖人就這樣在起伏的荒原上追逐，偶爾雙方都在高處時才能看見彼此。
馬兒口吐白沫又爬上一座山丘，其中一個赫德人回頭張望，驚喜地大喊：“快看，兩腿人撤了！”
[注：赫德人用的都是赫德語。
其他赫德人聞言望向身後，原野上的帕拉圖騎兵沒有繼續追趕，而是同他們背向而馳。
大難得脫，幾個赫德人長出一口氣。
一直緊繃的神經終於放鬆，其中一名赫德人突然大罵同伴：“[髒話]！說好同時動手，你們怎的來這樣晚？”
被罵的赫德人勃然大怒：“明明是你們出擊太早了！”
“別吵了，阿維葉、赫渾什都死了，現在吵還有什麼意義？”另一個赫德人喊道：“戈卡呢？說好他的人抄後路，怎的沒見他？”
其他人面面相覷，他們這才發現負責攻擊隊尾的那些傢伙根本沒有出現。
放棄追殺、正在罵罵咧咧返回輜重隊的安德烈亞·切利尼少尉不知道，正是因為他在“戈卡”腦袋瓜上來了一記狠的，傑士卡大隊今天才沒有落入被三面夾擊的窘境。
……
月色黯淡，車隊打起火把，連夜趕路。
所有人都嚴陣以待，火繩就纏在手腕上，長戟兵套著沉重的盔甲行軍。
溫特斯騎著強運在馬車間巡視，火光映在半身甲上，讓他看起來格外矚目。
自打這套軍官甲冑發到手上，他還是第一次披掛整齊。
銀灰駿馬經過之處，民兵默默行禮。
溫特斯聽到有人在輕喚他的名字，扭頭回顧，夜幕中安德烈顯出身形。
“太久沒穿，都不習慣了。”安德烈輕輕拍了拍胸前的鋼板，此刻他也甲冑在身。
“穿容易，脫下去就難了。”溫特斯有些出神：“上次穿了一年，這次又不知要穿到什麼時候。”
安德烈嘿嘿笑了幾聲，打趣道：“我和傑士卡中校要是一直穿，也不至於掛彩。”
雖然火槍對盔甲威脅極大，但肉搏時身上多塊鐵板總是好的。
據溫特斯觀察，赫德人基本只有冷兵器，所以安德烈也不算是虛言。
“對了。”安德烈問：“你有多餘的劍嗎？”
“什麼？”溫特斯一時沒聽清。
“劍，軍劍，直的。”
“有一把單手劍，還有一把沒開刃的長劍。”
“借我。”
溫特斯不解：“你不是有傢伙嗎？”
“我手上都是馬刀。”安德烈一拍大腿：“赫德人裡有不少甲騎，我今天算是吃了大虧。把你的劍都借我，反正你也不打騎戰嘛。”
“行吧。”
“我也不讓你吃虧。”安德烈眉飛色舞地說：“我今天收了兩把赫德彎刀，鋼口頂棒，送你一把。”
溫特斯開玩笑問：“就送一把？”
“我也要留一把備用嘛。”
兩人閒聊了幾句，卻不知不覺陷入到沉默中。
安德烈的嘆息打破這寂靜。他望向身後的夜幕，有些顫抖地問：“嘿，溫特斯，你說咱們身後真的有一千赫德騎兵在追嗎？”
……
在赫德語中，“科塔”意為小首領，“圖魯”意為百人隊，“豪格”意為千人隊。
赫德人的編制採用十進位制，百人隊編制上就是一百人，百人隊之上是千人隊，千人隊之上是萬人隊。
赫德諸部間有廣泛的攻守盟約，原則上所有酋長平起平坐。遇到戰事，各部落都要向戰爭首領[Wa
oss]提供士兵。
有些部落太小，甚至只能拿出半個圖魯。即便如此，小部落的圖魯也和大部落的豪格甚至“乃蠻[萬人隊]”地位相同。
所以豪格一定包含十個圖魯，但圖魯不一定屬於某個豪格。
也正因如此，赫德“乃蠻”極為罕見，上一次有這個編制還是在三十年前。不過每當大荒原上出現萬人隊，那帕拉圖人就有大麻煩了。
傑士卡中校不認識赫德人口中的“豪格科塔”，可他藉此確認襲擊輜重隊的百人隊來自一個“豪格”。
就算赫德諸部的千人隊大多不滿編，再來一個圖魯也足夠把輜重隊滅了。
於是傑士卡中校果斷下令掉頭，返回之前的營地。
……
“沒有一千，最多九百，我們已經幹掉一個百人隊了。”溫特斯故作輕鬆地問：“怕了？可不像你。”
安德烈從懷裡掏出菸斗，溫特斯幫他點著。
切利尼少尉抽了一口煙，問：“你還記得赤硫島上那些赫德奴隸嗎？”
“嗯。”
“我現在都忘不掉那些赫德人脫光衣服、抹上泥炭、咬著匕首往壘牆上爬的模樣。”安德烈敲著腦門，緩緩說：“雖然日羊佬個個信心十足，但如果赫德人都能那樣不怕死，我看這仗日羊佬贏不了。”
“你還真怕了？”溫特斯是真的被驚到了。
安德烈一擺手：“不是怕了，我是就事論事。”
溫特斯想了想，認真地說：“不一樣，赤硫島上的赫德人有視死如歸的理由，他們做夢都在想回家。但大部分同帕拉圖打仗的赫德人恐怕沒有，不過帕拉圖人也沒有。比爛的話，大概還是帕拉圖能贏吧。”
安德烈在靴跟上磕空菸斗，嘆了口氣，說：“也是，上哪找那麼多不怕死的兵？”
溫特斯忍不住也嘆了口氣：“我也沒想到，我們幾個居然會來同赫德人玩命。也不知道那些赫德奴隸回家沒有？”
兩人隨口閒聊幾句，又各自巡視。
一直走到深夜，輜重隊才回到早上出發的營地。這是一座簡陋的臨時宿營地，根本沒有任何有效的防禦工事。
傑士卡中校只給眾人兩個小時的休息時間。
兩個小時之後，車隊將繼續朝著冥河之畔那座堅固營寨行進。
車隊裡的帕拉圖人都在忙著填飽肚子。
溫特斯走到一輛載人馬車旁，拉開車門，瑞德神父和幼獅在車廂中。
“暫時就只有這些。”溫特斯把一罐水和兩塊麵包放到車座上：“現在沒時間生火，湊合一下。”
飢腸轆轆的幼獅不滿地嗚嗷一聲，撒嬌乞食。
“你也給我先餓著！”溫特斯瞪了一眼小獅子：“到地方再給你找吃的。”
幼獅把腦袋埋進前腿裡，又輕輕嗚嗷一聲，似乎是在抱怨。
現在幼獅的體型已經接近成年大型犬，爪子足有溫特斯的手掌大，溫特斯都有點抱不動它了。
今天倒多虧這“小”東西保護了瑞德修士的安全，不過幼獅也因此暴露在車隊眾人的視野中。
好在老神棍隨口編了個“主降雄獅保佑他的僕人”的理由，倒真的把那些對他頂禮膜拜的信徒給糊弄過去了。
“這小傢伙通人性，有靈。要是在賽利卡，說不得還能混個御貓之類的官噹噹。”瑞德修士撫摸著幼獅的鬃毛，說：“它今天咬傷了人，但問題不大，只是千萬別讓他嚐到人肉。”
溫特斯點了點頭，突然嚴肅地說：“瑞德修士。”
“你用敬稱，我倒好不習慣。”老修士有些受寵若驚。
“等到了河邊，你就和卡曼神父過橋，我派人送你們回狼鎮。”
老頭笑著問：“怎麼，你掏不出抄寫員的薪水了？”
溫特斯用眼神表明他的堅決態度。
老神棍插科打諢道：“卡曼那小子要走便走了。但我不行，我曾經發過重誓，只往西行，絕不東歸。你這不是逼我破誓？”
溫特斯萬般無奈：“我非常嚴肅，沒有開玩笑。”
“我也非常嚴肅，沒有開玩笑。”老神棍哈哈大笑。
溫特斯把門一摔，心想：“這事還是讓卡曼安排吧。”