晚上十點，屋邨大廈裡還亮著零星燈光。
十六樓翟遠家中，趙美珍和翟瑤正在組裝最後一包萬能插頭。
“瑤瑤，你明早還要上班，先去休息吧，剩下這點阿媽來做。”
“不緊要，早點做完早點交貨，否則那班孤寒鬼又要找藉口扣你工錢。”
翟瑤動作熟練地將插頭裝好，揉了揉眼睛，對趙美珍笑了下。
看著女兒的笑容，趙美珍突然有一瞬間恍惚。
去年翟瑤還沒有出去工作時，跟她一同在家打零工，那時候還經常偷懶躲靜。
短短一年時間，她似乎成長了很多。
成年人眼裡的窮苦困頓，其實在小孩子眼中未必算一件很大的事，因為小孩子有那種由心而發的生命力，令他們的人生閃閃發亮又充滿光彩。
只是後來，這種生命力才慢慢隨著成長而消逝。
翟瑤的這種成長，並不是趙美珍想看到的。
但又無能為力。
女兒說的沒錯，如果今晚不把這批訂單趕完，明天交貨遲到，起碼要被扣掉五塊錢的工錢。
五塊錢，能買十斤舊米，是一家三口一個禮拜的口糧。
“等你阿哥唸完書，應該可以找份不錯的工作，到時候多個人幫補，家裡生活就會好點。”
趙美珍作為一個沒什麼文化的單親母親，十幾年如一日的做工做飯，她幾乎不瞭解外面的世界有多大變化，只是樸素的相信只要肯努力讀書，將來一定能跳出生活困境。
這也是翟遠的死鬼老豆臨終前，告訴她的道理。
可惜她不知道翟遠在學校並不努力。
秀茂坪中學出來的學生，大部分連去正規公司面試的資格也沒有。
貧或富，通常不是人力可以左右。
也不是誰的錯。
就像你不知道，瓶蓋開啟後，會是謝謝惠顧還是再來一瓶。
“是啊，阿哥唸了那麼多書，以後一定賺大錢。”
翟瑤當然知道自己的哥哥是什麼德行，但為了不讓趙美珍的希望破滅，此時也只有順著她的話說下去。
說謊話和說實話的區別在於，前者讓人聽了高興，後者不但讓人聽了難受，且改變不了什麼。
“喂！翟瑤！”
就在母女倆閒聊之際，一個鬼哭狼嚎般的聲音突然劃過夜空，從樓底送上十六樓。
趙美珍疑惑：“誰這麼晚還叫你？”
翟瑤皺了下眉，擠出笑容：“應該是店裡的同事，我下去看看。”
她放下手裡的零件，拿過支手電筒，匆匆出了房門。
樓下站著個男人的身影。
翟瑤用電筒光照過去，男人眯了下眼，接著衝她露出笑容。
“明哥，你怎麼來了？”
翟瑤一眼認出，他是神燈手下的小弟馬伕明。
馬伕這個職業跟皮條客差不多，專門誘騙調教失足婦女，所以大多長相不差。
眼前的馬伕明就是如此，除了看上去有點精神萎靡，倒勉強稱得上是個小白臉相貌。
“阿瑤，快跟我走一趟，江湖救急呀！”馬伕明一上來就準備去拉翟瑤的手腕。
翟瑤往後退了一步：“明哥，我跟你講好明天才去上工。”
“我知！所以說江湖救急嘛！”馬伕明面帶急切：“我大佬神燈出了點事，被差佬關進臭閣。其他社團趁機踩過界，挖走了場子裡的幾個靚女，現在有熟客很不高興，你先提前過去頂一頂，明哥今晚多多加錢給你！”
翟瑤對他說的江湖事不感興趣，但聽到加錢還是猶豫了一下。
“你能加多少？”
“三百塊好不好？”
三百塊是翟瑤在餐廳將近半個月的薪水。
她咬了下嘴唇，腦海中閃過趙美珍和翟遠的模樣，眼神晦暗幾分。
“我不做出街鐘的。”
“當然不用做！阿瑤你放心，明哥怎麼捨得讓你出街，我會好好保護你的。”
馬伕明的語氣突然變得溫柔，眼神深情。
這是他慣用的感情牌伎倆，如果是不諳世事的學生妹，很容易就被誘騙，最後淪為他的賺錢工具。
不過翟瑤顯然不吃這套，直接攤開手掌：“先給錢。”
“挑！”馬伕明低聲罵了句，取出錢包數了三張百元港幣出來。
翟瑤接過錢：“你在這裡等我，我先上去跟阿媽講一聲。”
“麻鬼煩！”馬伕明神情不耐，對翟瑤的背影喊道：“喂！你快點啊，不要讓客人等太久。”
目送翟瑤進了樓道，馬伕明從口袋裡掏出支菸叼進嘴裡。
啪嗒——
還沒等他掏出火機，一縷火光率先出現在他面前。
馬伕明側頭望去，一個後生仔不知幾時來到身邊，正舉著火機對他露出人畜無害的笑容。
“多謝。”
馬伕明攏著火光把煙點燃，輕拍了下對方的手背。
翟遠笑著收起火，自顧自也點了支菸，動作熟稔的攬住馬伕明的肩膀。
“兄弟，剛才那個是你女朋友呀？”
“你邊位啊？”馬伕明聳了下肩頭，皺眉道。
“我大佬是飛仔俊，你不是跟神燈哥的嗎？”翟遠叼著煙笑眯眯問道。
“哦，原來是阿俊的小弟。”馬伕明放下戒備，接著嗤笑一聲：“什麼女朋友，馬欄裡的馬而已。”
他說完，又掃了翟遠一眼，會心一笑：“怎麼，你有興趣？等下個月我訓好她，你來秀圃街皇后酒吧，我打八折給你！”
翟遠用力咬了下菸頭：“一個月時間，你搞不搞得定啊？”
“挑！你在秀茂坪打聽一下，哪有我搞不定的女人？”
馬伕明渾然沒察覺到翟遠陰沉下來的臉色，用手肘頂了他一下，神神秘秘道：
“細佬，阿哥教你兩手，對付女人要先用感情攻勢，最好騙到她死心塌地，那些小姑娘很吃這一套的。如果這一招不起作用呢，就不要繼續扮深情了，找機會給她打兩針勁嘢，等她上癮之後，你趕都趕不走呀！”
“原來是這樣。”翟遠拍拍馬伕明的肩膀：“怎麼稱呼？”
“我叫馬伕明，你叫我明哥就好。你呢？”
“我叫翟遠，剛才上去的女仔叫翟瑤。”
馬伕明聞言，笑容逐漸僵在臉上，怔怔盯著近在咫尺的翟遠。
“她是你……”
“是我親妹妹！”
翟遠說完，單手抓住馬伕明的後頸，脖子後仰蓄力！
猛然發力！
砰！
一記頭槌狠狠砸中馬伕明的鼻樑！